Normes DIN, ISO, NF en visserie : comment lire une référence ?

Sur un catalogue ou une fiche produit, vous tombez sur des références comme DIN 931, ISO 4017 ou NF EN ISO 4032. Ces codes ne sont pas de l'argot technique réservé aux ingénieurs : ils désignent précisément la forme, les dimensions et la qualité d'une fixation. Voici comment les déchiffrer.

Les trois systèmes de normes

DIN — Deutsche Institut für Normung

Norme allemande, historiquement la plus utilisée dans le commerce européen de la visserie. Beaucoup de références DIN ont depuis été remplacées par des normes ISO équivalentes, mais les numéros DIN restent très courants dans les catalogues.

ISO — Organisation internationale de normalisation

Norme internationale. L'ISO est en train de remplacer progressivement les normes DIN pour la visserie. Une pièce ISO et son équivalent DIN sont souvent interchangeables mais pas toujours strictement identiques (légères différences de tolérances).

NF EN ISO — Norme Française + Européenne + ISO

Quand les trois préfixes sont présents, la norme est simultanément française (NF), européenne (EN) et internationale (ISO). C'est la désignation la plus complète et la plus récente.

Table de correspondance DIN / ISO

Comment lire une référence complète ?

Exemple : ISO 4017 — M10 × 40 — 8.8

• ISO 4017 : boulon hexagonal à filetage complet
• M10 : diamètre 10 mm, filetage métrique
• × 40 : longueur 40 mm
• 8.8 : classe de résistance (800 MPa, limite élasticité 640 MPa)